Irukgange jellyfish are some of the most poisonous in the world – nearly impossible to see in regular daylight but easily visible with this method