Our Swedish friends Ola and Caroline ignore the bad weather and head for the Azores like true Vikings 16 May ’13